星と猫の数学

私を退屈から救いに来た、夢のヒーロー

Fcitx

Fcitxのテストのお願い - いくやの斬鉄日記
Unix系で動作する入力メソッド*1はいくつかありますが、こんなのもあったのですね。
この記事のコメント欄で言及されていますが、現在Ubuntuで使われている入力メソッドはiBusというものです。
最新のUbuntu 12.10ではVer.1.4が使われていますが、1.5がイケてないらしいから「代わりになる入力メソッドを見つけて(見つけてあるので)翻訳しようぜ」という事だそうです。
後で少し試してみますか。

*1:文字入力を行うためのソフト